1
00:01:42,479 --> 00:01:44,258
नमस्कार प्रिये.

2
00:01:53,040 --> 00:01:56,240
मी फक्त उद्याच्या सोहळ्याची आठवण करून देण्यासाठी आलो होतो.

3
00:01:56,451 --> 00:01:59,545
फक्त अं, नऊ साठी तयार व्हा.

4
00:02:13,120 --> 00:02:14,211
पहा.

5
00:02:16,686 --> 00:02:20,871
मला माहीत आहे की मी तुला टाळत आहे... दुसऱ्या दिवसापासून.

6
00:02:22,410 --> 00:02:25,879
पण आम्ही फक्त या गोष्टी करू शकत नाही, डेमन.

7
00:02:27,489 --> 00:02:29,489
मी तुझ्यासोबत या गोष्टी करू शकत नाही.

8
00:02:43,253 --> 00:02:50,113
प्रिये, मी तुझ्यावर प्रेम करतो आणि मी नेहमीच करेन, परंतु आपल्याला फक्त यातून बाहेर पडायचे आहे,

9
00:02:50,159 --> 00:02:52,909
जेणेकरून गोष्टी सामान्य होऊ शकतील.

10
00:03:06,560 --> 00:03:10,000
पण ते तुमच्यासाठी करू शकत नाहीत, बरोबर?

11
00:03:10,879 --> 00:03:15,447
किती दिवस झाले तुम्हाला हे शक्य झाले आहे, तुम्हाला माहिती आहे?

12
00:03:17,360 --> 00:03:23,599
नाही. असे होऊ शकले नसते जेव्हा मी... जेव्हा तू...

13
00:03:24,170 --> 00:03:26,613
डॅमन, मला माफ करा.

14
00:03:28,557 --> 00:03:34,300
मला वाटले तसे आहे. ही सगळी माझी चूक आहे.

15
00:03:35,840 --> 00:03:38,759
गोष्टी अशा प्रकारे संपतील असे मला वाटले नव्हते.

16
00:03:39,994 --> 00:03:41,962
आम्ही दोघांनीही नाही केले.

17
00:03:44,830 --> 00:03:46,441
ते बरोबर होते.

18
00:03:59,599 --> 00:04:02,363
ऐक बेटा.

19
00:04:05,712 --> 00:04:12,108
तुमचा जन्म झाला तेव्हा काही गुंतागुंत होती.

20
00:04:15,524 --> 00:04:19,495
तू या जगात आलास... दुर्मिळ स्थिती घेऊन.

21
00:04:19,568 --> 00:04:22,576
त्यामुळे तुमचे हृदय निकामी होत होते.

22
00:04:24,524 --> 00:04:28,115
डॉक्टर तुम्हाला वाचवण्यासाठी सर्व काही करत होते.

23
00:04:28,607 --> 00:04:33,592
पण त्यांनी केलेल्या प्रत्येक प्रयत्नात तुमची अवस्था बिकट झाली.

24
00:04:35,014 --> 00:04:37,040
आम्ही हतबल होत चाललो होतो.

25
00:04:39,504 --> 00:04:42,800
आणि तेवढ्यात प्रतिनिधी आले.

26
00:04:44,800 --> 00:04:50,672
या कंपनीमध्ये एक अप्रमाणित प्रायोगिक प्रक्रिया होती ज्यामध्ये तुमचे जीवन वाचवण्याची क्षमता होती.

27
00:04:50,774 --> 00:04:54,633
परंतु हे आपल्याला अशा प्रकारे बदलेल ज्याचा आपण अंदाज लावू शकत नाही.

28
00:04:57,229 --> 00:05:02,750
जे दिवस वाटत होते त्यासाठी आम्ही वाद घातला. पण आम्हा दोघांनाही माहीत होते की आमच्याकडे पर्याय नाही.

29
00:05:03,390 --> 00:05:05,065
त्यासाठी प्रयत्न करावे लागले.

30
00:05:08,237 --> 00:05:11,958
आम्ही सर्व फॉर्मवर स्वाक्षरी केली आणि डॉक्टरांनी जे करायचे ते केले.

31
00:05:14,099 --> 00:05:16,145
आणि तुम्ही वाचलात.

32
00:05:40,161 --> 00:05:43,955
ते म्हणाले की असे काहीतरी होऊ शकते, परंतु आम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवला नाही.

33
00:05:44,981 --> 00:05:47,473
किंवा आम्हाला त्यांच्यावर विश्वास ठेवायचा नव्हता.

34
00:05:50,018 --> 00:05:53,078
म्हणूनच तुमच्यासाठी सर्वकाही नेहमीच सोपे होते.

35
00:05:53,203 --> 00:05:57,380
म्हणूनच तुम्हाला यशस्वी होण्यासाठी कधीही अभ्यास करावा लागला नाही, म्हणूनच तुम्हाला कधीही व्यायाम करावा लागला नाही,

36
00:05:57,411 --> 00:05:59,093
म्हणूनच तू आहेस...

37
00:06:00,693 --> 00:06:05,272
म्हणूनच तुम्ही तुमच्या... "स्थिती" बद्दल काहीही करू शकत नाही.

38
00:06:10,292 --> 00:06:17,609
तू फक्त वेगळा आहेस, मला समजण्यापलीकडे आहेस.

39
00:06:20,183 --> 00:06:21,945
माझ्यासाठी.

40
00:06:27,355 --> 00:06:30,938
माझी इच्छा आहे की मी सर्व वेदना दूर करू शकेन. मी...

41
00:06:33,688 --> 00:06:35,259
मला माहीत नाही.

42
00:06:37,284 --> 00:06:38,102
मि.मी.

43
00:06:38,319 --> 00:06:39,603
आई.

44
00:06:41,274 --> 00:06:45,523
मला झोप येत नाही मी खाऊ शकत नाही... मी फक्त...

45
00:06:50,567 --> 00:06:56,064
मला माहित आहे, मी कल्पना करू शकत नाही की तुम्ही कशातून जात असाल.

46
00:06:58,803 --> 00:07:00,119
आहेत.

47
00:07:12,220 --> 00:07:16,256
मी आज रात्री तुला मदत करणार आहे. पण उद्या येताच,

48
00:07:16,281 --> 00:07:19,624
आपण दुसरा उपाय शोधू शकतो आणि हे सर्व विसरू शकतो.

49
00:07:22,089 --> 00:07:25,710
पण फक्त एकदाच, मी ते दुरुस्त करू शकतो.

50
00:07:28,479 --> 00:07:32,343
आता डोळे बंद करा आणि दीर्घ श्वास घ्या.

51
00:07:38,788 --> 00:07:39,863
चांगले.

52
00:07:40,488 --> 00:07:42,113
आता बघूया...

53
00:08:14,800 --> 00:08:16,571
चांगले.

54
00:08:19,280 --> 00:08:20,915
चांगले.

55
00:08:22,944 --> 00:08:25,449
फक्त आईसाठी आराम करा, ठीक आहे?

56
00:08:26,834 --> 00:08:28,089
विहीर.

57
00:08:34,170 --> 00:08:36,021
ते बरे वाटते का?

58
00:08:40,894 --> 00:08:43,084
फक्त भावनांवर लक्ष केंद्रित करा.

59
00:08:43,860 --> 00:08:47,461
जोपर्यंत तुला माझी गरज आहे तोपर्यंत मी येथे आहे.

60
00:08:50,117 --> 00:08:52,211
तुम्हाला खूप उबदार वाटते.

61
00:08:55,120 --> 00:08:59,524
ते मध बाहेर द्या. तुम्ही माझ्या हातात ते करू शकता.

62
00:09:05,086 --> 00:09:06,773
चांगला मुलगा.

63
00:09:30,889 --> 00:09:32,558
मी तुला ओरबाडले का?

64
00:09:32,629 --> 00:09:37,347
अरे, मला माफ कर प्रिये. अरे नाही, इथे मला पाहू द्या.

65
00:09:39,703 --> 00:09:42,430
अरे, ते फुगलेले दिसते.

66
00:09:42,549 --> 00:09:46,989
बरं वाटतंय का? अरे मला माफ करा.

67
00:09:47,258 --> 00:09:49,521
मला आशा आहे की मी तुम्हाला जास्त दुखावले नाही.

68
00:09:50,451 --> 00:09:52,326
ते थोडे लाल दिसते.

69
00:09:53,823 --> 00:09:57,060
कदाचित आपण त्याऐवजी काहीतरी मऊ करू शकता.

70
00:09:59,769 --> 00:10:02,284
आपण खरोखर हे करू नये.

71
00:10:03,321 --> 00:10:08,282
पण जर ते मदत करत असेल तर मला वाटते की ते ठीक आहे, बरोबर?

72
00:10:11,555 --> 00:10:16,459
जरा दुखत असेल तर सांग, ठीक आहे? मला तुमच्यासाठी हे वाईट करायचे नाही.

73
00:10:17,418 --> 00:10:18,988
ठीक आहे...

74
00:10:49,544 --> 00:10:52,699
तेथे, ते पुरेसे ओलसर असावे.

75
00:10:56,315 --> 00:10:58,666
त्यामुळे दुखापत झाली नाही, का?

76
00:11:00,574 --> 00:11:01,984
तू खूपच चांगला आहेस.

77
00:11:06,858 --> 00:11:09,797
मला वाटते की हे तुम्हाला जलद पूर्ण करण्यात मदत करेल.

78
00:11:13,520 --> 00:11:15,966
ते माझ्या हातापेक्षा मऊ आहेत.

79
00:11:29,683 --> 00:11:31,835
ते बरं वाटतं बाळा?

80
00:11:35,680 --> 00:11:38,138
ठीक आहे, मी सुरू ठेवतो.

81
00:11:44,826 --> 00:11:50,316
चांगला मुलगा, आराम करा आणि आनंद अनुभवा.

82
00:12:03,024 --> 00:12:05,047
जवळ वाटल्यावर मला कळवा.

83
00:12:25,559 --> 00:12:28,322
सोफा अजूनही नवीन आहे, म्हणून जर तुम्ही...

84
00:12:30,353 --> 00:12:31,431
डॅमन!

85
00:12:49,493 --> 00:12:51,829
तुला बरे वाटते का मध?

86
00:12:53,353 --> 00:12:55,384
मला माहित आहे की ते किती कठीण झाले असेल.

87
00:12:58,882 --> 00:12:59,882
अहो?

88
00:13:01,420 --> 00:13:06,354
व्वा! तुम्हाला खरोखर मदतीची गरज होती, नाही का?

89
00:13:08,193 --> 00:13:13,143
बरं, अरे... हरकत नाही. मी मदत करण्यासाठी अजूनही काहीतरी करू शकतो.

90
00:13:16,870 --> 00:13:18,495
झोपा प्रिये.

91
00:13:47,643 --> 00:13:51,621
तेथे, त्या बाळाला मदत करावी.

92
00:13:54,880 --> 00:13:58,893
जरा आराम करा आणि मला सर्व काम करू द्या.

93
00:14:02,371 --> 00:14:04,254
छान वाटते, नाही का?

94
00:14:05,124 --> 00:14:06,418
चांगले.

95
00:14:07,920 --> 00:14:10,023
तुम्ही खूप छान करत आहात.

96
00:14:22,180 --> 00:14:23,495
आता तुम्ही प्रयत्न करा.

97
00:14:31,698 --> 00:14:34,459
ठीक आहे, प्रिये, इकडे ये.

98
00:14:34,733 --> 00:14:37,787
माझी कल्पना आहे की अशा प्रकारे तुम्हाला थोडे अधिक उत्तेजन मिळू शकते.

99
00:14:41,918 --> 00:14:47,472
फक्त अरे, डेमनच्या आत ठेवू नका. आपण जावे तितके हे आहे.

100
00:14:57,166 --> 00:14:58,565
चांगला मुलगा.

101
00:15:22,510 --> 00:15:28,518
चला मला... ठीक आहे, पुढे जा.

102
00:15:43,556 --> 00:15:45,190
काय करतोयस!?

103
00:15:45,938 --> 00:15:48,065
डॅमन नाही!

104
00:15:53,624 --> 00:15:57,324
अरेरे! आपण खरोखर हे करू नये.

105
00:16:15,920 --> 00:16:17,375
थांबा!

106
00:16:20,862 --> 00:16:23,521
यापैकी काहीही प्रथमतः घडू नये.

107
00:16:25,623 --> 00:16:29,834
देवा, हे सर्व खूप वेगाने विकसित होत आहे.

108
00:16:50,755 --> 00:16:54,305
अजूनही दुखतंय, नाही का?

109
00:17:04,439 --> 00:17:06,095
विहीर.

110
00:17:07,120 --> 00:17:08,978
इकडे ये.

111
00:17:10,040 --> 00:17:14,250
आम्ही हे फक्त एकदाच करू, परंतु उद्या आम्हाला एक चांगला मार्ग सापडेल.

112
00:17:18,691 --> 00:17:22,246
जेव्हा तुम्ही पूर्ण करणार असाल तेव्हा ते बाहेर काढा, ठीक आहे?

113
00:17:25,199 --> 00:17:26,340
चांगले.

114
00:17:37,626 --> 00:17:39,649
कृपया लवकर संपवा.

115
00:18:01,886 --> 00:18:04,665
हा सगळा विरोध कुठून आला?

116
00:18:05,259 --> 00:18:06,804
मी ठेवू शकत नाही!

117
00:18:38,072 --> 00:18:42,136
थांब थांब! बाहेर काढा!

118
00:19:06,480 --> 00:19:07,747
डॅमन.

119
00:19:15,892 --> 00:19:19,139
कदाचित आम्ही याचा उल्लेख न करणे चांगले आहे.

120
00:19:40,438 --> 00:19:42,428
तुम्ही कपडे बदलून आणलेत ना?

121
00:19:44,202 --> 00:19:45,084
चांगले.

122
00:19:46,217 --> 00:19:48,694
आम्हाला माहित नाही की आम्हाला किती दिवस राहावे लागेल.

123
00:19:48,811 --> 00:19:51,514
आजकाल शहराबाहेर पडणे कठीण आहे.

124
00:19:52,720 --> 00:19:55,131
फक्त तुम्ही तुमच्या सर्वोत्तम वर्तनावर असल्याची खात्री करा.

125
00:19:55,170 --> 00:19:57,975
या गोष्टींबद्दल ती किती गंभीर होऊ शकते हे तुम्हाला माहीत आहे.

126
00:20:00,991 --> 00:20:01,936
येथे आम्ही जातो.

127
00:20:19,893 --> 00:20:22,158
मी विचार करत होतो की तुम्ही इथे कधी पोहोचाल.

128
00:20:27,760 --> 00:20:29,893
बराच वेळ गेला.